Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Profil
hungi_moncsi
▪▪Alle Übersetzungen
•Erbetene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•Liste der Projekte
•Posteingang
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle Übersetzungen
Suchen
Alle Übersetzungen - hungi_moncsi
Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache
Ergebnisse 21 - 40 von ungefähr 202
<<
Zurück
1
2
3
4
5
6
7
••
Weiter
>>
1875
Herkunftssprache
Mustár (fehér és barna)
4.) Mustár (fehér és barna)
Kifejezetten vetÅ‘mag előállÃtási céllal termesztett növény a fehér mustár; mÃg étkezési célt szolgál a csÃpÅ‘s barna mustár, amely dijoni mustár alapanyaga. Jó elÅ‘veteménynek számÃtanak szinte minden növény számára; nematóda risztó hatásuk miatt kifejezetten jó elÅ‘veteményeui a zabnak és a rizsnek. Viszont problámát okozhat az elpergett magokból jövÅ‘ nagy tömegű árvakelés; amit akár hasznunkra is fordÃthatunk zöldtrágyaként felhasználva. Termésátlagaink 0,5 – 1,5 t/ha között alakultak az elmúlt években.
5.) Takarmánykukorica
Az ökológiai takarmánykukorica termesztés alapvetően hasonló technológiára épül mint a konvencionális kukorica termesztése, csak itt kevesebb tápanyagot szabad használni, nincs lehetőség vegyszeres gyomirtésra. Ez a két különbség meg is határozza a termésszintet, nehéz közepesnél jobb termést elérni. A termény ára szorosan kapcsolódik a konvencionális áruk tőzsdei árához, együtt mozog azzal, ezért nehéz jövedelmezően termelni öko takarmánykukoricát. Nem is teszük gyakran csak ha vetésváltás alakulása úgy hozza és a piaci poziciók épp kedvezőek. Termésátlagaink 3-6 t/ha között változnak gyakrabban az alsóbb tartományban helyezkednek el.
6.) Hibridkukorica
Éveken keresztül perspektÃvikus és jövedelmezÅ‘ ágazata volt a mezÅ‘gazdaságnak a hibridkukorica termesztés. Nagy szaktudást sok odafigyelést igénylÅ‘ ágazat. Sajnos a takarmánykukorica hatalmas áremelkedése háttérbe szorÃtotta a vetÅ‘magelőállÃtást, hiszen sokkal kisebb kockázattal lehetett ugyanazt az árbevételt elérni. Ezt a változást a termeltetÅ‘k csak lassan követték le és most újra emelkedÅ‘ tendenciát mutat az ágazat. Gazdaságunk várhatóan nem fog visszatérni - az öntözés nehézségei miatt - rövid idÅ‘n belül a hibridkukorica termesztéshez, holott nagy hagyományaink vannak e területen is. ÃllÃtottunk elÅ‘ SC, TC és DC hibrideket is, elsÅ‘sorban külfödi partnerek részére. Termésátlagaink a 0,5 – 3,6 t/ha között változtak vetÅ‘magtermésben számÃtva. A hibridkukorica termesztés legnagyobb kockázata, hogy találkozik e az anya az apaporral és sikeres lesz e a termékenyülés. Az egész termesztéstechnológia ennek a célnak az elérésére van kihegyezve. Az ágazatot nyugodtan nevezhetjük a mezÅ‘gazdaság nehéziparának.
british
Abgeschlossene Übersetzungen
Mustard (white and brown)
1914
Herkunftssprache
Termesztett növényeink
2.) Rizs
Csárdaszálláson - ahol gazdálkodunk - több évtizedes hagyománya van a rizstermesztésnek. Társaságunk bérleményében lévÅ‘ területek között is van 67 ha rizstelep, Ãgy 2005-ben felmerült a gondolat, hogy meg kellene próbálni ökológiai körülmények között termelni rizst. Szerencsére a piac is nagy érdeklÅ‘dést mutatott a termék iránt, hamar sikerült kötnünkegy hosszú távú szerzÅ‘dést, amely azóta is működik mindkét fél megelégedésére. A rizs egy nagyon nagy ráfordÃtást igénylÅ‘ növény mind anyagilag mind emberileg egyaránt. Egy hektár rizs bekerülési költsége 250-280 ezer forint között változik, attól függÅ‘en, hogy mennyire sikerült megvalósÃtani a teljes technológiát. Egy dolgozó 80-100 ha rizstelepet lát el de ez egy feszÃtett terület régebben fele ekkora terület volt egy emberre bÃzva. A dolgozó napi feladata, hogy vigyázzon a rizsre, kezelje a vizet a területen, megtegyen mindent azért, hogy jó termés legyen, nagyon felelÅ‘sségteljes munka, önállóságot és talpraesettséget igényel. Az ökológiai rizstermesztés alapja a kiváló talajfelszÃn, amikor is a kutricákon belüli talajegyenetlenség (+-)2 cm -en belül van. A vÃzkezelés miatt fontos, hogy ilyen egyenes legyen a felszÃn, mivel Ãgy lehet valamelyest védekezni a gyomok ellen. A talajegyengetést lézer vezérlésű speciális gépekkel végezzük szerencsés esetben 3 évente, de nyugati országokban akár minden évben is megcsinálják. A bekerülési értéke az aládolgozással együtt meghaladhatja a 100.000,- Ft/ha összeget. A betakarÃtását lánctalpra szerelt gabonakombájnokkal végezzük szeptember-október hónapokban. Ãtlagos terméseredményeink 4-6 t/ha között változnak, a termésre nagyon nagy befolyása van az idÅ‘járásnak mivel a virágzás idején érkezÅ‘ köd és lehűlés megfelezheti a termést, ez ellen védekezni pedig nem lehet. Összességében a rizs egy nagyon nagy odafigyelést és magas szakmai tudást igénylÅ‘ növény, amely meghálálja a gondoskodást.
3.) Åszi káposztarepce
Társaságunk vetésváltásában fontos helye van a repcének, mivel ez egy mélyen gyökerezÅ‘ növény és jó elÅ‘vetemény a tönkölybúza számára mivel korán lekerül és laza talajt hagy maga után. Termésátlagaink 1 –2,2 t/ha között változnak. Utóbbi idÅ‘ben kissé háttérbe szorult, mivel a száraz nyarakon nehéz jó magágyat készÃteni számára Ãgy kockázatos a vetése.
british
Abgeschlossene Übersetzungen
Our cultivated plants
1913
Herkunftssprache
Tönkölybúza
1.) Tönkölybúza
2003 óta foglalkozunk termesztésével változó sikerrel és növekvÅ‘ tapasztalatokkal. Egyik kedvenc növényem mivel egyszerű a termesztése ugyanakkor megfelelÅ‘ árbevételt biztosÃt. A tönköly egy Å‘si búzafajta, amely jól alkalmazkodik a környezeti hatásokhoz, nincsenek nagy igényei, jól tűri a belvizet is; kiválóan bokrosodik, jól elnyomja a gyomnövényeket a termése pedig a modern egészséges táplálkozás egyik alappillére. Továbbá a pelyvája is felhasználható különféle célokra, pl párnákban töltÅ‘anyagként.
Az eddigi termésátlagok alapján azt mondhatom, hogy a 4 t/ha termés biztonsággal elérhetÅ‘ ha néhány fontos technológiai elemet betartunk és nem hibázunk nagyot. Mi átlagosan 4-5 t/ha közti eredményeket érünk el de a csúcstermésünk 6,6 t/ha volt borsó elÅ‘vetemény után. Fontos a jó magágy, mert egy kicsit nehezebben kel mint az Å‘szi búza, ha erÅ‘s az állomány akkor tavasszal a lisztharmat okozhat problémát de szerencsére vannak engedélyezett készÃtmények amelyekkel lehet védekezni. A legnagyobb veszély a tejes érés – zöld érés idején fellépÅ‘ levéltetű fertÅ‘zés, az invázió olyan méreteket ölthet, hogy nem csak minÅ‘ségi de mennyiségi veszteséget is szenvedhetünk általa. Leggyakrabban a sárga szilvalevéltetű telepszik be és szÃvogatásával fÅ‘ként minÅ‘ségi problémákat okoz, mégpedig a csökkenÅ‘ sikér és nyersfehérje tartalom tekintetében. De a levéltetűk ürüléke jó táptalaj a gombák számára és ez újabb problémákat okoz. Tehát a levéltetű az elsÅ‘ számú közellenség. Szerencsére újabban vannak olyan készÃtmények, amelyekkel ökológiai körülmények között is lehet eredményesen védekezni, ilyen pl a Káliszappan vizes oldata (ez természetesen régebben is létezett, de manapság jól kijuttatható formátumot állÃtottak elÅ‘ belÅ‘le, régebben nehézkes volt a permetezés káliszappannal). A betakarÃtása könnyű, arra kell figyelni, hogy a kalászorsót összetörjük kalászkákra de a szemeket ne hántoljuk meg. Nagyon lényeges – akár ezen múlhat a termesztés sikere is - , hogy a megérett tönköly ne ázzon meg. A megázott magok könnyen kicsÃráznak már a pelyvában és az egyik fontos sütÅ‘ipari érték, az esésszám nagyon lecsökken az áru pedig eladhatatlan lesz. Ezért a betakarÃtást el kell kezdeni minél hamarabb, hogy az érett tönköly minél kevesebb idÅ‘t töltsön a szabad ég alatt!
british
Abgeschlossene Übersetzungen
1.) Spelt
964
Herkunftssprache
ÖntözÅ‘vÃz
Gazdaságunk a Hármas-Körös folyó közelében terül el, ahol már évtizedek óta folytatnak öntözéses gazdálkodást a környék termelÅ‘i. Nagy kiterjedésű rizstelepek helyezkednek el ezen a vidéken. Az egész határ át van szÅ‘ve csatornákkal, a fÅ‘csatornától kezdve az árasztócsatornán át a lecsapolókig mind megtalálható. Sajnos a csatornák műszaki állapota hagy kÃvánnivalót maga után de azért még üzemképesek. AlapvetÅ‘en a felületi árasztáshoz lett kialakÃtva a csatornahálózat a rizstermesztés igényeinek megfelelÅ‘en; de megoldható a dobos öntözés is akár vÃzágyúkkal akár konzolos öntözÅ‘berendezéssel is. A vÃzkivétel a Hármas-Körös folyóból történik és több átemelÅ‘ szivattyún keresztül jut el hozzánk az öntözÅ‘vÃz.
A vÃz minÅ‘ségével szerencsére nincs gond, mivel a Körös még mindig Magyarország egyik legtisztább folyóvize. A vÃzhozama is megfelelÅ‘, a KiskörérÅ‘l érkezÅ‘ Keleti fÅ‘csatornán keresztül idehozott vÃzzel együtt még a jövÅ‘ben várható igényeket is ki tudja elégÃteni. Szintén jó értéket mutat sótartalom szempontjából Ãgy nem veszélyezteti a talajokat. Öntözésre kifejezetten megfelelÅ‘. A következÅ‘ kis táblázat adatokat szolgáltat a vÃzminÅ‘ségrÅ‘l:
british
Abgeschlossene Übersetzungen
Irrigation
754
Herkunftssprache
Éghajlat
Csárdaszállás Magyarországon, Békés megyében a Kárpát-medence déli részén helyezkedik el. KlÃmája alapvetÅ‘leg
kontinentális, de mint egész Európában több éghajlati elem is megfigyelhető. Befolyásolják az óceáni és a mediterrán éghajlati
hatások a kialakuló időjárást. Mint a kontinentális éghajlatra jellemző szélsőséges viszonyok tudnak kialakulni. A nyár nagyon
meleg, mÃg a tél nagyon hideg tud lenni. Az évi átlaghÅ‘mérséklet kellemes érték de a nyári csúcshÅ‘mérséklet lehet 40 oC is,
mÃg télen akár a -30 oC-t is elérheti a hÅ‘mérséklet. Az átlagos évi csapadék 450-550 mm, az átlagos napsütéses órák száma
eléri a 2000-2100 óra/év értéket, ami kiváló lehetÅ‘séget ad a növénytermesztéshez, különösen a vetÅ‘magelőállÃtáshoz.
Az éghajlati jellemzéshez az 1961 és 1990 közötti észleléseket használtuk fel, tehát 30 évnyi adatot átlagoltunk. (OMSZ)
british
Abgeschlossene Übersetzungen
Climate
1042
Herkunftssprache
Cégtörténet
Társaságunkat két gazdasági társaság alapÃtotta 1999-ben, azzal a céllal, hogy ökológiai gazdálkodást folytasson. A cég ügyvezetÅ‘je Püski Lajos volt, aki magas szÃnvonalú gazdálkodást folytatva megalapozta a gazdaság jövÅ‘jét.
KezdettÅ‘l fogva tanúsitja gazdálkodásunkat a legjelentÅ‘sebb magyar ellenÅ‘rzÅ‘ szervezet. Párhuzamos gazdálkodást nem folytatunk, kizárólag öko termékeket állÃtunk elÅ‘. Hagyományosan szántóföldi növénytermesztéssel foglalkozunk, mint az Å‘szi búza, hibridkukorica, olajtök, szója, zöldborsó, csemegekukorica, olajnapraforgó, tönkölybúza, rizs, köles, bükköny. Termékeink 90 %-át külföldön értékesÃtjük, jó kapcsolatokat ápolunk több hazai és nemzetközi kereskedÅ‘ céggel is. Tagjai vagyunk a Magyar Ökogazdálkodók Szövetségének és a Békés Megyei Agrárkamarának, továbbá kapcsolatban állunk a Biokultúra Egyesülettel.
2002-ben új vezetÅ‘ség került a társaság élére, a jelenlegi ügyvezetÅ‘ Izsó Lajos. Ezzel egyidÅ‘ben 5 magánszemély is tulajdonrészt szerzett a kft-ben. A következÅ‘ években a kft megvásárolta az anyacégtÅ‘l a részesedés 33 %-át, Ãgy tovább erÅ‘sÃtette saját pozÃcióját. A társaság jó úton halad, biztosÃtottnak látszik a hosszú távú gazdálkodás.
british
Abgeschlossene Übersetzungen
Company history
18
Herkunftssprache
tu mi odi, ma io ti amo
tu mi odi, ma io ti amo
Abgeschlossene Übersetzungen
Te utálsz, de én szeretlek
14
Herkunftssprache
Welcome to India!
Welcome to India!
Could I please have it in Hindi writing as well as, if possible, a transcription?
Abgeschlossene Übersetzungen
à¤à¤¾à¤°à¤¤ में आपका सà¥à¤µà¤¾à¤—त है !
24
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
labas brangusis as tave myliu
labas brangusis as tave myliu
je ne comprends pas et j'espère que c'est la bonne langue
Abgeschlossene Übersetzungen
Bonjour mon amour, je t'aime !
Hello dear! I love you.
469
Herkunftssprache
La voiture à air comprimé : 0 pollution!
La voiture à Air Comprimé est donc un véhicule économique à l'entretien simple et peu coûteux, grâce notamment à la température modérée de fonctionnement du moteur : une vidange tous les 50.000 km avec de l'huile alimentaire (ce qui évite de recycler les huiles). Un véhicule sûr, sécurisé (pas de carburant inflammable, pas de risque d'explosion) et un véhicule 100% écolo qui n'utilise, pour circuler, que l'air que nous respirons. Mieux encore, cet air qu'il absorbe est déjà pollué, mais il "filtre" l'air qu'il aspire et le rejette plus propre qu'il n'est entré. Le véhicule donc ne pollue pas, mais dépollue.
Source : http://www.aci-multimedia.net/bio/voiture_air_comprime.htm
Abgeschlossene Übersetzungen
The compressed air motor car
Vehiculul cu aer comprimat
O carro movido a ar comprimido
压缩空气汽车 ï¼ é›¶æ±¡æŸ“æ±½è½¦
Basınçlı hava motorlu araba
El coche de motor de aire comprimido
Das Auto mit Druckluftmotor...
De auto met samengeperste lucht-motor
L'auto ad aria compressa: inquinamento 0!
18
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Я кохаю тебе мій Ñнгол
Я кохаю тебе мій Ñнгол
Abgeschlossene Übersetzungen
I love you, my angel
Szeretlek, angyalom
30
Herkunftssprache
Pa je li moguce da se ovo dogodilo.
Pa je li moguce da se ovo dogodilo.
Abgeschlossene Übersetzungen
Ich kann nicht glauben, dass dies geschieht.
43
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
texto em hungaro
17.én megyek haza éljen éljen mindenki örvendjen...
ingles britanico
Abgeschlossene Übersetzungen
I'll go home on the 17th
Vou para casa no dia 17
19
Herkunftssprache
Jag tror att jag är kär
Jag tror att jag är kär
till en man
Abgeschlossene Übersetzungen
Cred că m-am îndrăgostit
Úgy gondolom, szerelmes vagyok
Je crois que je suis amoureux
أعتقد أنني وقعت ÙÙŠ الØب
×× ×™ מ×מין ש×× ×™ מ×והב.
Po më duket se jam dashuruar
Manau, kad įsimylėjau.
Ek glo ek is verlief
Galiba
29
Herkunftssprache
καθε μεÏα εχω μαθηματα στις 8 το Ï€Ïωι
καθε μεÏα εχω μαθηματα στις 8 το Ï€Ïωι
Abgeschlossene Übersetzungen
chaque jour...
Minden nap reggel 8 órától vannak tanóráim.
9
Herkunftssprache
कà¥à¤°à¥‚र पà¥à¤¯à¤¾à¤°
कà¥à¤°à¥‚र पà¥à¤¯à¤¾à¤°
Estas palabras acompañaban la siguiente frase en inglés: "Cruel Love"
These words folowed the sentence "Cruel Love"
Abgeschlossene Übersetzungen
Cruel love
274
Herkunftssprache
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag!
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag! Ich bin zwar zur Zeit noch in China, doch ich habe meinen Bruder gebeten dir diese Mail zu deinem Geburtstag zu schicken. Ich hoffe du verbringst einen schönen, ruhigen Tag und kannst ihn auch genießen!
"Jeder, der sich die Fähigkeit erhält,
Schönes zu erkennen,
wird nie alt werden."
Franz Kafka
Abgeschlossene Übersetzungen
ÃŽÅ£i doresc toate cele bune de ziua ta de nastere!
Σου εÏχομαι χÏόνια πολλά για τα γενÎθλια σου!
Yaş gününü kutlarım !
I wish you a happy birthday!
25
Herkunftssprache
Te iubesc domnule hair-stylist.
Te iubesc domnule hair-stylist.
Abgeschlossene Übersetzungen
Ich liebe dich, Herr Friseur!
18
Herkunftssprache
Protegei minha famÃlia.
Protegei minha famÃlia.
frase (para destinatário masculino) para compor uma tatuagem, junto a um sÃmbolo que significa proteção.
Abgeschlossene Übersetzungen
Protect my family.
Chroń moją rodzinę
Защитите мою Ñемью.
הגן על משפחתי.
351
Herkunftssprache
turkish song
Ta mýþ oluna elin adamýný
Beni orta yerimden çatlatýyor
Aðzýnda sa ýzý þiþirip þiþirip
Arsýz arsýz patlatýyor
Biz böylemi gördü babamýzdan
Ele güne rezil oldu
Yeni adet gelmiþ es i öye vah
Dostlar mahvoldu
Seni gidi fýndý ýran
Yýlaný deliðinden çý aran
Kaderim püs üllü belam
Ya alarsam ( iss iss) X2
Ta mýþ oluna elin adamýný
Beni orta yerimden çatlatýyor
Aðzýnda sa ýzý þiþirip þiþi
Abgeschlossene Übersetzungen
turkish song
török dal
<<
Zurück
1
2
3
4
5
6
7
••
Weiter
>>